It’s in these moments, we wish we would’ve put a little more energy and cash into our home gym. Here’s how to start small yet smart.