Training athletes in a team setting poses problems that are easily overlooked. Here are several coaching strategies and cues to get your athletes moving smarter and faster.